رشته زبان و ادبیات آلمانی: راهنمای جامع (بازار کار، مهاجرت و …)

معرفی جامع رشته زبان و ادبیات آلمانی
معرفی جامع رشته زبان و ادبیات آلمانی

امروز اومدیم پیشتون با یه معرفی رشته‌ی توپ و خاص، مخصوص اونایی که دنبال یه چیز متفاوت و جذاب می‌گردن: رشته زبان و ادبیات آلمانی. اگه عاشق زبان‌های خارجی هستید، اگه از خوندن رمان‌ها و نمایشنامه‌های خفن لذت می‌برید و اگه دوست دارید به دنیای فلسفه و فرهنگ آلمان سفر کنید، این مقاله مخصوص شماست. پس بزن بریم!

رشته زبان و ادبیات آلمانی چیست؟

شاید با خودتون فکر کنید که رشته زبان و ادبیات آلمانی فقط درباره‌ی یادگیری زبان آلمانیه. اما این فقط یه بخش کوچیک از ماجراست! توی این رشته، شما حدود 40 تا 50 درصد از زمانتون رو صرف یادگیری زبان آلمانی می‌کنید، از الفبا گرفته تا گرامر پیشرفته و مکالمه. اما اون 50 تا 60 درصد دیگه چی؟ اون بخش هیجان‌انگیز ماجراست! شما به دنیای شگفت‌انگیز ادبیات آلمان ورود پیدا میکنید، از تاریخ ادبیات کهن تا متون قرون وسطی و رمان‌ها و نمایشنامه‌های مدرن. راستی ما توی یه محتوای دیگه رشته‌ی مترجمی زبان آلمانی رو هم معرفی کردیم پیشنهاد میکنیم حتما بهش سر بزنید.

یکی از بزرگ‌ترین نگرانی‌های بچه‌ها اینه که فکر می‌کنن برای ورود به این شاخه باید حتماً زبان آلمانی بلد باشن. اما خبر خوب اینه که اصلاً اینطور نیست! شما قراره توی دانشگاه از صفر و با الفبا شروع کنید. پس اگه هیچی هم بلد نیستید، اصلاً نگران نباشید.

چرا رشته زبان و ادبیات آلمانی؟

شاید بپرسید اصلاً چرا باید این شاخه تحصیلی رو انتخاب کنم؟ خب، دلایل زیادی وجود داره:

ادبیات آلمان یکی از غنی‌ترین و تأثیرگذارترین ادبیات‌های جهانه. اگه بهتون بگم که کلی از نویسنده‌های برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، آلمانی‌ زبان بودن، باورتون می‌شه؟ از گوته و شیلر بگیر تا توماس مان و برتولت برشت، همه‌شون غول‌های ادبیات هستن. توی این رشته، شما فرصت دارید با آثار این بزرگان آشنا بشید و از خوندن شاهکارهاشون لذت ببرید.

زبان آلمانی به خاطر دقت و جزئیاتش، یه زبان ایده‌آل برای فلسفه است. خیلی از فیلسوف‌های بزرگ مثل هگل، نیچه، کانت و هایدگر، آلمانی‌ زبان بودن و آثارشون رو به این زبان نوشتن. اگه به فلسفه علاقه دارید، رشته‌ی زبان و ادبیات آلمانی می‌تونه یه سکوی پرتاب عالی برای شما باشه. خیلی از دانشجوهای این رشته، بعداً برای ادامه‌ی تحصیل توی رشته‌ی فلسفه به آلمان می‌رن.

با داشتن مدرک زبان و ادبیات آلمانی، درهای زیادی به روی شما باز می‌شه. می‌تونید توی آموزشگاه‌ها یا دانشگاه‌ها تدریس کنید، مترجم بشید (چه توی حوزه‌ی ادبیات و فلسفه، چه توی حوزه‌ی ترجمه‌ی تخصصی)، توی شرکت‌های تجاری یا سیاسی مشغول به کار بشید و یا حتی توی سفارت‌ خونه‌ها و سازمان‌های بین‌ المللی کار کنید.

یکی از جذاب‌ترین مزایای یادگیری زبان آلمانی، امکان تحصیل رایگان توی دانشگاه‌های آلمانه. خیلی از دانشجوهای ایرانی، بعد از تموم کردن دوره‌ی لیسانس، برای ادامه‌ی تحصیل توی مقاطع بالاتر به آلمان می‌رن.

دروس دانشگاهی رشته زبان و ادبیات آلمانی

توی این رشته، شما اول از همه با الفبا و مبانی زبان آلمانی آشنا می‌شید. بعد کم‌کم وارد مباحث پیشرفته‌تر مثل گرامر، مکالمه، ترجمه و آواشناسی می‌شید. توی دروس تخصصی‌تر هم با تاریخ ادبیات آلمان، نمایشنامه‌نویسی، شعر و نقد ادبی آشنا می‌شید. تمام لیست این دروس رو توی تصویر زیر براتون آوردیم:

معرفی دروس رشته زبان و ادبیات آلمانی

بازار کار رشته زبان و ادبیات آلمانی

یکی از رایج‌ترین شغل‌ها برای فارغ‌ التحصیل‌های ادبیات آلمانی، تدریسه. شما می‌تونید توی آموزشگاه‌های زبان، مدارس و حتی دانشگاه‌ها تدریس کنید. با اینکه زبان آلمانی به اندازه‌ی انگلیسی متقاضی نداره، اما به خاطر اقتصاد قوی آلمان و علاقه‌ی خیلی‌ها به مهاجرت به این کشور، همیشه مشتری‌های خودش رو داره.

یه شغل جذاب دیگه برای فارغ‌ التحصیل‌های این رشته، ترجمه‌ست. شما می‌تونید کتاب‌ها، مقاله‌ها، فیلم‌ها و متون تخصصی رو از آلمانی به فارسی و بالعکس ترجمه کنید. این کار هم توی حوزه‌ی چاپ و نشر و هم توی دارالترجمه‌ها بازار کار خوبی داره.

شرکت‌های تجاری که با آلمان مراوده دارن، وزارت امور خارجه و سازمان‌های بین‌المللی، همیشه به دنبال افرادی هستن که به زبان آلمانی مسلط باشن. شما می‌تونید توی این سازمان‌ها به عنوان مترجم، کارشناس روابط بین‌الملل و یا توی بخش‌های دیگه مشغول به کار بشید.

مهاجرت با رشته زبان و ادبیات آلمانی

اگه رویای تحصیل توی یه کشور اروپایی رو دارید، رشته‌ی زبان و ادبیات آلمانی می‌تونه یه گزینه‌ی عالی باشه. شما می‌تونید بعد از تموم کردن دوره‌ی لیسانس، برای ادامه‌ی تحصیل توی مقاطع ارشد و دکترا به آلمان برید. حتی می‌تونید رشته‌تون رو عوض کنید و توی رشته‌هایی مثل فلسفه، جامعه‌ شناسی یا مدیریت ادامه تحصیل بدید.

علاوه بر آلمان، شما می‌تونید برای ادامه‌ی تحصیل توی رشته‌ی زبان و ادبیات آلمانی به کشورهای دیگه مثل آمریکا، انگلیس و فرانسه هم برید. البته توی این حالت، باید یه مقدار هم زبان اون کشور رو بلد باشید تا بتونید ویزا بگیرید.

مهاجرت کاری با رشته‌ی زبان و ادبیات آلمانی کار آسونی نیست، اما غیرممکن هم نیست. اگه توی رشته‌تون خیلی حرفه‌ای باشید و بتونید مهارت‌های خودتون رو به کارفرماهای آلمانی ثابت کنید، می‌تونید ویزای کار بگیرید و به آلمان مهاجرت کنید. اگه بخواییم یه توضیح مختصر راجع به شرایط استخدام کشورهای خارجی بدیم اینطوریه که شرکت ها اول باید از شهروندهای کشور خودشون استخدام کنن، اگر نبود از کشورهای همسایه یا جزء اتحادیه اروپا بعد از اون هم باید سراغ کشورهایی برن که باهاشون روابط دوستانه تری دارند در نهایت اگر از هیچ کدوم از این مراحل نتونستن نیرو بگیرن باید سراغ سایر کشورها برن. برای همینه که میگیم مهاجرت کاری مقداری مشکله اما به معنی غیرممکن بودن نیست.

خب کیمیاگرهای خفن، توی این مقاله سعی کردیم یه معرفی کامل و جامع از رشته زبان و ادبیات آلمانی بهتون ارائه بدیم. امیدوارم که این اطلاعات براتون مفید بوده باشه و تونسته باشیم بهتون کمک کنیم تا یه تصمیم درست برای آینده‌تون بگیرید. اگه باز هم سؤالی داشتید، حتماً توی کامنت‌ها بپرسید. ما توی کیمیاگرخونه همیشه آماده‌ایم تا به شما کمک کنیم.

محمدحسین جدیدی نژاد متولد 1369 است. وی رتبه 22 کنکور سراسری و 46 کارشناسی ارشد است. مدال نقره المپیاد فیزیک دانشجویی و تندیس طلای جشنواره جوان خوارزمی را دارد. وی از سال 1388 فعالیت های خود را به عنوان مشاور آغاز کرد. از ابتدا توانست در کنار دانش آموزان سمپادی تجربیاتی کسب کند و بعد به دلیل علاقه شخصی خود در استفاده از تکنولوژی های روز دنیا برای دستیابی به فرآیندهای مشاوره ای بهینه تر به بازدید برترین مدارس جهان رفت. وی در کارنامه خود بیش از 350 ساعت برنامه تصویری آموزشی در شبکه های تلویزیونی و اپلیکیشن کیمیاگرخونه دارد. از حدود 1391 بنیاد دانش بنیان کیمیاگر را تاسیس کرد. تئوری های آموزشی او در سال 2015 به عنوان برترین مغزافزار هوشمند برای هدایت دانش آموزان نخبه توسط دانشگاه تورنتوِ کانادا مورد ستایش قرار گرفت و لوح افتخار را از آنِ خود کرد. وی از سال 2012 به عنوان نویسنده رسمی و عضو هیئت تحریریه مجله موفقیت دانشگاه سوربن به نام succès Shavaleh شوالیه موفقیت در کنار افرادی مانند مالکوم گلدول، تینا سیلیگ، کارول دوک و… در مقالاتی علمی دستاوردها و تئوری های خود را تحت عنوان نخبه پروری منتشر میکند و همواره مورد استقبال ژورنالیست های موفقیت جهانی بوده است.جدیدی نژاد تمایل به گذراندن دوره های آموزشی تحت نظارت اساتید برتر علاقه بسیار زیادی دارد. وی یکی از سه فارغ التحصیل (از بین 217 نفر شرکت کننده اولیه کارگاه) دوره مشاوره پیشرفته دانشگاه سوربن پاریس است و از دید پروفسور انجل لی –مدرس کارگاه- لوح افتخار به واسطه طراح نظام آموزشی پیشنهادی -پایان نامه ارائه در کارگاه- دریافت نمود.وی افتخار خود را تربیت دانش آموزان نخبه ای می داند که در بدو ورود به بنیاد دانش بنیان کیمیاگر دارای معدل یا تراز خاص نبودند و نظام آموزشی همه جانبه بنیاد کیمیاگر استعداد درونی آنها را شکوفا کرده. وی شعار بنیاد را: «در فرآیند بی رحمانه کنکور درس بخوانید ولی له نشوید» قرار داده و دانش آموزان بنیاد کیمیاگر را مانند خانه خود می دانند.عناوین و افتخارات علمی-پژوهشی:رتبه اول کشوری. جشنواه جوان خوارزمی. یازدهمین دوره. گروه ادبیات و زبان فارسی. مجموعه داستان: «من…تو…او…». 1388.ارائه مقاله: «بررسی شکاف نسلی در نمایشنامه خانه برنارد آلبا اثر فردریکو گارسیا لورکا بر اساس نظریه تضاد نسلی پیر بوردیو». پنجمین کنفرانس بین المللی «SELICUP». اکتبر 2012. اسپانیا[1].دریافت لوح افتخار پژوهشی از وزارت علوم، وزارت آموزش و پرورش . 1388.مدال نقره المپیاد جهانی فیزیک دانشجویی، اتریش، 2009عضویت در بنیاد ملّی نخبگان به دلیل انتشار چندین مقاله پژوهشی بین المللی.دریافت لوح افتخار دانشگاه ملّی تورنتو، جهت: طراحی اولین مغزافزار تحلیل داده های آموزشی[2] دانش آموزان-خویشاوره-،شماره ثبت 517952. 26 سپتامبر 2016. (توضیح: اپلیکیشن «خویشاوره» بعدها تحت عنوان «کیمیاگرخونه» ریبرندینگ شد.)داور جشنواره جوان خوارزمی. (1393). تهران: پژوهشسرای جوان منطقه۲: اردیبهشت ماه.دریافت نشان استاد کارگاه تربیت مربی. (1393). «کارگاهِ راهبردها و ابزارهای تربیت دانش آموز نخبه: کارگاه آموزشِی برای دبیران مدارس نمونه تهران». تهران: با همکاری موسسه تبیان و موسسه تحقیقاتِ تعلیم و تربیت برهان: 17 مهرماه 1393دریافت تقدیرنامه: بنیاد بین المللی نوبل. به عنوان مدیر بنیاد خیریه دانش بنیان تیک. جهت: راه اندازی و استفاده از روش های تحلیل نوین اطلاعات آموزشی مبتنی بر نرم افزارهای هوشمند. شماره ثبت QMS08-2016/00043 . 7 آگوست 2016.طراحی و ساخت نرم افزار تولید فیلم های نسل چهارم آموزشی[3]: تیک بورد[4].موسس و مدیر بنیاد خیریه دانش بنیان تیک. مشاوره تخصصی کنکور دانش آموزان مبتنی بر کیمیاگرخونه. 1390 تا کنون[5].مقالات و مصاحبه های منتشر شده:انتشار مقاله پژوهشی: جدیدی نژاد، محمدحسین و رحیمی، فاطمه. «نکند ویتسک زلزله فرهنگی باشد: پژوهشی تطبیقی پیرامون ترجمه و اجرای ویتسک اثر گئورگ بوشنر». تهران: نشریه علمی-پژوهشی نمایش. شماره165:خردادماه 1392.انتشار مقاله پژوهشی: جدیدی نژاد، محمدحسین. «بررسی جنبه های شخصیتی آژاکس در نمایشنامه ای به همین نام اثر سوفوکلس بر اساس آرای باقی مانده از سوفسطائیان: پروتاگوراس». تهران: نشریه علمی-پژوهشی نمایش. شماره171:تیرماه ماه 1395.عضو هیئت تحریریه: انتشار مقاله آموزشِ دانش آموزان: نگارش مدخل «عالیجناب تفکر» در شماره های 1 تا 8، تهران: مجله رشد جوان آموزش و پرورش. از شماره 321 تا 329. مهرماه 1393 تا خردادماه 1393.سخنرانی: جدیدی نژاد، محمدحسین. (1393). «تحدید: الگوی جهش». تهران: نشست چهارسوق [نشر ایده های تعلیم و تربیت].مصاحبه: جدیدی نژاد، محمدحسین. (1391). «بهمن چگونه شکل می گیرد؟ : مصاحبه با محمدحسین جدیدی نژاد پیرامون وضعیت نظام آموزشی ادبیات در ایران». تهران: دوره جدید: شماره 21: دوشنبه 4 دی ماه 1391: صفحه 37مصاحبه: جدیدی نژاد، محمدحسین. (1393). «دلالی برای فرار مغزها:دلالان هم از اختراعات دانش آموزی سود می­برند و هم زمینه مهاجرت آنها به کشورهای خارجی را فراهم می­کنند». مصاحبه گیرنده: مریم خباز. تهران: روزنامه جام جم. شماره 4058: شنبه 8 شهریور 1393: صفحه ۲۰در دست انتشار: ترجمه کتاب The Elements (خودشکوفایی) از سر کِن رابینسون[6]. نشر نی. در انتظار مجوز ارشاد.انتشار مقاله پژوهشی: جدیدی نژاد، محمدحسین. مطالعه نظریه ترجمه «مبدا-گرایی» آنتوان برمن: نقدی کلی بر ترجمه نمایشنامه ها به زبان فارسی. نشریه علمی-پژوهشی نمایش. شماره 174: تیرماه۱۳۹۴عضو هیئت تحریریه: انتشار مقاله آموزشِ نحوه تفکر خلاق در رتبه های برتر کنکور: نگارش مدخل «فکر فراوانم آرزوست!» در شماره های 1 تا 8، تهران: مجله رشد جوان آموزش و پرورش. از شماره 330 تا 338. مهرماه 139۴ تا خردادماه 139۴.و…عناوین و افتخارات ورزشی:قهرمانی کشور. رتبه اول. مسابقات ملّی دو و میدانی نوجوانان ایران. سنندج: 1385قهرمانی کشور. رتبه اول. مسابقات ملّی دو و میدانی نوجوانان ایران. ساری: 1386سوابق کاری:سمت های کاری:معاونت علمی و توسعه چهارسوق (نشر ایده های تعلیم و تربیت)- www.chaharsoogh.irمشاور و برنامه ­ریزمعلمطراح نظام آموزشیبرگزاری دوره های آموزشی برای معلمان مدارس نمونه تهران تحت عنوان: «دانش افزایی دبیران: آموزش تئوری های مسئله محوری جهت ترکیب هوشمندانه آموزش و پژوهش جهت تحقق تربیت دانش آموزان نخبه»:تزکیه، مجتمع آموزشی دخترانه، منطقه۲ تهران، تیر و مردادماه 1393فرزانگان۱ (سمپاد)، دبیرستان دخترانه(دوره دوم)، منطقه۶ تهران، مهر و آبان­ماه 1393امام صادق(ع)، مجتمع آموزشی دخترانه، منطقه۲ تهران، مهرماه و آبان­ماه 1393فرزانگان۱ (سمپاد)، دبیرستان دخترانه (دوره اول و دوم)، تهران، دی ماه 1393و … [این دوره به صورت کارگاه­هایی تحت عنوان «راهبردها و ابزراهای تربیت دانش آموز نخبه» برای دبیران و مسئولین پژوهشی مدارس نمونه تهران برگزار گردید].برگزاری سمینارهای آموزشی «تربیت نخبگان و رتبه های برتر» برای مدیران و معاونین آموزشی مدارس:پژوهشسرای جوان منطقه2، تهران: 1392پژوهشسرای جوان منطقه۲، تهران: 1393پژوهشسرای آفرینش منطقه۴، تهران: 1393پژوهشسرای دکتر کاظمی آشتیانی منطقه۶، تهران: 1393و…دبیر علمی و برگزار کننده جشنواره:دبیر علمی و توسعه ششمین نشست ملی «نقش بهره گیری از تکنولوژی و فضای مجازی در آموزش جهت تربیت نخبگان درسی»، تهران: دانشگاه فرهنگیان (نسیبه): اسفند 1393.دبیر علمی و موسس «جشنواره ایده های برتر»، تهران: مناطق2و4و6: 1393تا1395