رشته زبان و ادبیات انگلیسی، یکی از رشته‌های محبوب در بین داوطلب‌های گروه زبان در کنکور سراسریه. در این مقاله از کیمیاگرخونه، می‌خوایم صفر تا صد این رشته رو معرفی کنیم و از مزایا و معایبش بگیم. پس اگه می‌خوای بدونی که این رشته به دردت می‌خوره یا نه، حتماً تا آخر این مطلب همراه کیمیاگرخونه باش!
تفاوت زبان و ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی
قبل از هر چیز، باید بدونید که در دانشگاه، یک رشته زبان و ادبیات انگلیسی داریم و یک رشته مترجمی انگلیسی. این دو، رشته‌های مجزایی هستن که البته تعدادی واحد درسی مشترک دارن. زبان و ادبیات انگلیسی بیشتر روی ادبیات، تاریخ ادبیات، نقد ادبی و تحلیل متون ادبی تمرکز داره. دانشجوهای این رشته، به بطن ادبیات انگلیسی ورود می‌کنن و با نویسنده‌های مختلف، آثار و سبک‌هاشون آشنا می‌شن. اما در مترجمی زبان انگلیسی، تمرکز بیشتر روی یادگیری مهارت‌های ترجمه‌ست و دانشجوها در دوره تحصیل، تکنیک‌های ترجمه و تفسیر متون مختلف و همچنین ترجمه شفاهی رو یاد می‌گیرن. بنابراین، اگه می‌خواید زبان و ادبیات انگلیسی رو در دانشگاه انتخاب کنید، باید به ادبیات علاقمند باشید. چون همون‌طور که گفتیم، قراره قدم به دنیای آثار ادبی انگلیسی بذارید.
رشته زبان و ادبیات انگلیسی برای چه افرادی مناسبه؟
این رشته برای کسی انتخاب مناسبیه که ویژگی‌های زیر رو داشته باشه:
- به ادبیات علاقه داشته باشه
- پایه زبانش قوی باشه
- به مشاغل و بازار کار مرتبط با این رشته علاقمند باشه
همون‌طور که گفتیم، در زبان و ادبیات انگلیسی، قراره با متون ادبی انگلیسی سر و کار داشته باشید. بنابراین، علاقه به ادبیات حرف اول رو می‌زنه. نکته دوم اینه که برای موفق شدن در این رشته، باید زبانتون قوی باشه. چون باید متن‌ها و کتاب‌هایی رو بخونید که نسبت به متون عمومی به زبان انگلیسی، سطح بسیار بالاتری دارن. سومین نکته هم اینه که قاعدتاً باید به مشاغل مرتبط با این رشته علاقمند باشید تا بتونید از شغلی که انتخاب می‌کنید احساس رضایت و خوشبختی کنید. فارغ التحصیل‌های ادبیات انگلیسی می‌تونن در موقعیت‌های شغلی مختلفی مثل مترجم سفارت، مترجم واحد بازرگانی شرکت‌ها، تدریس، پژوهشگر، نویسنده محتوا و… فعالیت کنن که در ادامه مطلب، بیشتر درباره‌شون توضیح می‌دیم.
دروس دانشگاهی رشته زبان و ادبیات انگلیسی
برای این که آشنایی بیش‌تری با این شاخه تحصیلی پیدا کنید و بدونید قراره در دانشگاه با چه واحدهای درسی و چه موضوعاتی سر و کار داشته باشید، دروس دانشگاهیش رو براتون لیست کردیم:
| آزمایشگاه گفت‌وشنود | بررسی آثار ترجمه‌شده اسلامی |
| دستور نگارش | کلیات زبان‌شناسی |
| خواندن و درک مفاهیم | نمونه شعرهای ساده |
| فنون یادگیری زبان | خواندن متون مطبوعاتی اساطیر یونان و روم |
| درآمدی بر ادبیات انگلیسی | روش تدریس زبان‌های خارجی |
| اصول و روش تحقیق | ادبیات جهان |
| اصول و روش ترجمه | آزمون‌سازی زبان |
| نگارش پیشرفته | ادبیات معاصر |
| آواشناسی | ادبیات امریکا |
| بیان شفاهی داستان | زبان دوم (۱ تا ۳) |
| مقاله‌نویسی | فنون و صناعات ادبی |
| کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه | داستان کوتاه |
| ترجمه متون ساده | سیری در تاریخ ادبیات انگلیسی (۱ و ۲) |
| نمونه‌های نثر ساده انگلیسی | ترجمه متون ادبی (۱ و ۲) |
| متون برگزیده نثر ادبی | شعر انگلیسی |
| رویکردهای نقد ادبی | مکتب‌های ادبی |
| نمایشنامه کلاسیک و رنسانس | رمان قرن ۲۰ |
| تاریخ نقد ادبی | نمایشنامه قرون ۱۷ تا ۲۰ |
| رمان قرون ۱۸ | – |
بازار کار رشته زبان و ادبیات انگلیسی
فارغ التحصیل‌های ادبیات انگلیسی می‌تونن در مشاغل مختلفی فعالیت کنن. از جمله:
- تدریس
- عضویت در هیئت‌علمی دانشگاه
- مترجمی
- استخدام در دارالترجمه
- نویسندگی
- ویراستاری
- تبلیغ‌نویسی
یکی از مزایای رشته زبان و ادبیات انگلیسی اینه که فارغ‌التحصیل‌های این رشته که قاعدتاً در زبان انگلیسی قوی هستن و حرفی برای گفتن دارن، می‌تونن در حوزه تولید محتوا به زبان انگلیسی فعالیت کنن. در جهان امروز، محتوای خوب در پلتفرم‌های اینترنتی حرف اول رو در تبلیغات می‌زنه و تقریباً تمام کسب‌و‌کارها برای دیده‌شدن به محتوا نیاز دارن. بنابراین، فضای بسیار گسترده و متنوعی برای تبلیغ‌نویسی و محتوانویسی وجود داره که می‌شه ازش بهره برد و حتی درآمد دلاری کسب کرد. البته به شرطی که با اصول و مهارت‌های لازم برای تولید محتوای تبلیغاتی آشنا باشید.
مزایای زبان و ادبیات انگلیسی
یکی از مهم‌ترین مزایای این رشته اینه که باهاش می‌تونید در مقطع ارشد، در رشته‌های متنوعی ادامه تحصیل بدید. با رشته زبان و ادبیات انگلیسی می‌تونید برای رشته‌های دیگه‌ای مثل جامعه‌شناسی، مطالعات فرهنگی و… اپلای کنید، چون تحصیل در این رشته‌ها، نیاز به دانش عمیقی از زبان داره و کسی که فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسیه، قطعاً این ویژگی رو داره و می‌تونه در چنین رشته‌هایی موفق باشه.
دومین مزیت این رشته اینه که نسبت به سایر زبان‌ها، بازار کار گسترده‌تر و متنوع‌تری داره. چون زبان انگلیسی، زبان بین‌المللیه و تقریباً در هر زمینه‌ای، حضور یک نیروی کار که به این زبان مسلط باشه، ضروریه. اگه بتونید در حوزه موردعلاقه‌تون، مهارت‌های جانبی کسب کنید، کارتون در پیداکردن شغل مناسب خیلی ساده‌تر می‌شه. مثلاً اگه به تولید محتوا علاقه دارید، یادگیری تکنیک‌ها و اصول محتوانویسی و کار با نرم‌افزارهای مرتبط با این حوزه، باعث می‌شه بتونید موقعیت‌های شغلی بهتری پیدا کنید. چون علاوه بر این که به زبان انگلیسی مسلط هستید، روش کار محتوانویسی رو هم بلدید.
معایب رشته زبان و ادبیات انگلیسی
دو تا عیبی که می‌خوایم درباره این رشته بگیم، لزوماً عیب نیستن و بیشتر به شخصیت و اهداف خود فرد بستگی دارن. اولین نکته اینه که همون‌طور که گفتیم، یکی از پایه‌ای‌ترین ملزومات تحصیل در این رشته، علاقه به ادبیاته. چون همون‌طور که از اسمش هم پیداست، رکن اساسی این رشته، ادبیاته و اگه بهش علاقه نداشته باشید، قطعاً در طول تحصیل حسابی زجر می‌کشید! دومین نکته‌ای که درباره معایب زبان و ادبیات انگلیسی باید بدونید اینا که وقتی این رشته رو می‌خونید، نسبت به رشته مترجمی، تخصص کم‌تری در ترجمه خواهید داشت. چون تمرکز اصلی در این رشته، روی مهارت‌های ترجمه نیست، بلکه روی متون ادبی، شناخت سبک‌ها، نقد و تفسیر اون‌هاست. پس اگه به دنبال مترجم شدن هستید، احتمالاً بهتره که سراغ رشته مترجمی زبان انگلیسی برید.
مهاجرت با رشته زبان و ادبیات انگلیسی
اگه قصد مهاجرت دارید، براتون یه خبر خیلی خوش داریم و اون هم اینه که امکان مهاجرت تحصیلی با این رشته، کاملاً فراهمه. در حالت کلی، رشته زبان و ادبیات انگلیسی رشته‌ایه که اپلای‌خورش ملسه! یعنی اگه بخواید در مقطع ارشد در همین رشته ادامه تحصیل بدید، می‌تونید به‌راحتی از دانشگاه‌های خارجی پذیرش بگیرید. علاوه بر این، همون‌طور که گفتیم، چون فارغ‌التحصیل‌های این رشته، روی زبان انگلیسی تسلط کامل دارن، می‌تونن برای ادامه تحصیل، رشته‌های دیگه‌ای مثل جامعه‌شناسی رو هم انتخاب کنن.
در مورد مهاجرت کاری با این رشته باید بگیم که متأسفانه بسیار سخت و نشدنیه! در حالت کلی، مهاجرت کاری در اکثریت قریب به اتفاق رشته‌ها، نسبت به مهاجرت تحصیلی بسیار دشوارتره. پیشنهاد ما اینه که اگه قصد مهاجرت دارید، به صورت تحصیلی مهاجرت کنید و سعی کنید بعد از پاگیرشدن در کشور مقصد، کار پیدا کنید.
سخن پایانی
همون‌طور که در این مقاله گفتیم و در لیست دروس دانشگاهی رشته زبان و ادبیات انگلیسی هم مشاهده کردید، بیش از ۷۰ درصد واحدهای درسی این رشته مربوط به ادبیات هستن. بنابراین، اگه می‌خواید این رشته رو انتخاب کنید، باید به حوزه ادبیات علاقمند باشید وگرنه دچار چالش و مشکل می‌شید. اگه هدفتون اینه که مترجم بشید، این رشته براتون مناسب نیست. چون قرار نیست که به صورت تخصصی و حرفه‌ای تکنیک‌ها و مهارت‌های ترجمه رو یاد بگیرید. بلکه قراره با متون و اشعار کلاسیک و معاصر انگلیسی آشنا بشید، سبک‌ها رو بشناسید، نقد و تفسیر رو یاد بگیرید به طور کلی، زیر و بم ادبیات انگلیسی رو بشناسید.
ما در کیمیاگرخونه، سایر رشته‌های زبان رو هم معرفی کردیم که پیشنهاد می‌کنیم حتماً بهشون سر بزنید چون قطعاً می‌تونه در انتخاب رشته آگاهانه‌تر، بهتون کمک کنه.
